8/02/2013

Lirik lagu Impossible dan terjemahannya


 

I remember years ago 
Someone told me I should take 
Caution when it comes to love
I did, I did 
and you were strong and I was not 
my illusion, my mistake 
I was careless, I forgot
I did
And now when all is done
Theres nothing to say 
You have gone and so effortlessly 
You have won, you can go ahead tell them 
Tell them all I know now 
Shout it from the roof tops 
Write it on the sky line 
All we had is gone now
Tell them I was happy 
And my hearts is broken 
All my scars are open 
Tell them what I hope would be 
Impossible, impossible 
Impossible, impossible 
Falling out of love is hard 
Falling for betrayal is worst 
Broken trust and broken hearts 
I know, I know 
Thingking all you need is there 
Building on love and words
Empty promises will wear
I know I know

And now when all is done
Theres nothing to say 
You have gone and so effortlessly 
You have won, you can go ahead tell them 
Tell them all I know now 
Shout it from the roof tops 
Write it on the sky line 
All we had is gone now 
Tell them i was happy 
And my hearts is broken 
All my scars are open 
Tell them what i hope would be 
Impossible, impossible 
Impossible, impossible 
ooh, Impossible 
yeah, yeah 

                                                              _TERJEMAHANnya Nich_

Teringaku bertahun lalu 
ada yang bilang padaku agar 
berhati-hati jika berhubungan dengan cina 
ya, aku tlah berhati-hati 
dan kau begitu kuat sedangkan aku tidak 
ilusiku , salahku 
aku ceroboh, aku lupa 
ya, aku lupa
dan kini saat semuanya tlah usai
tak ada lagi yang perlu di katakan 
kau tlah pergi dan begiu mudahnya 
kau tlah menang kau boleh beritahu mereka
beritahu mereka yang kini kutahu
teriakkanlah dari puncak menara 
semua yang pernah kita miliki kini tlah sirna 
beritahu mereka dulu aku bahagia 
dan kini hatiku hancur 
semua lukaku terbuka 
beritahu mereka apa yang dulu aku harapkan 
mustahil, mustahil, mustahil 
lepas dari cinta sungguh sulit 
jatuh dalam pengkhiantan jauh lebih sulit
hilang rasa percaya dan hancur hatiku 
aku tau, aku tau 
mengira yang kau butuhkan ada 
membangun percaya pada cinta dan kata-kata 
janji-janji hampa akan menguap 
aku tahu, aku tahu 

dan kini saat semuanya tlah usai
tak ada lagi yang perlu di katakan 
kau tlah pergi dan begiu mudahnya 
kau tlah menang kau boleh beritahu mereka
beritahu mereka yang kini kutahu
teriakkanlah dari puncak menara 
semua yang pernah kita miliki kini tlah sirna 
beritahu mereka dulu aku bahagia 
dan kini hatiku hancur 
semua lukaku terbuka 
beritahu mereka apa yang dulu aku harapkan 
mustahil, mustahil, mustahil 
lepas dari cinta sungguh sulit 
jatuh dalam pengkhiantan jauh lebih sulit
hilang rasa percaya dan hancur hatiku 
aku tau, aku tau 
mengira yang kau butuhkan ada 
membangun percaya pada cinta dan kata-kata 
janji-janji hampa akan menguap 
aku tahu, aku tahu 
  

Tidak ada komentar: